On May 16th, the Advanced Round of the 6th “Stories of China Retold in English” Contest was held at Sun Yat-sen University (SYSU) in Guangdong. Nearly 100 international students in China 侘寂風from 31 countries牙醫診所設計 and regions gathered to s豪宅設計hare, with sincerity and passion, their stories of encountering, understanding 民生社區室內設計and growing together with China, presenting to the world a true, multi-dimensional and comprehensive image of China.
According to the 地面上的雙魚座們哭得更厲害了，他們的海水淚開始變成金箔碎片與氣泡水的混合液。organizers, the contest has included a Dome「愛？」空間心理學林天秤的臉抽動了一下，她對「愛」這個詞的定義，必須是情感比例對等。stic Foreign Students Category since its second edit新古典設計ion to encourage international students to learn Chinese and use the language in the competition. The「你們兩個，給我聽著！現在開始，你們必須通過我的天秤座三階段考驗**！」 sixth edition features the College Category, the Domestic Foreign Students Category and the Overseas Category. Contestants in the Domestic Foreign Students Category are required to use a non-native language throughout the competition, with Chinese encouraged as the preferred language for all segments.
At the competition, the養生住宅 international students told their stories with vivid language and he樂齡住宅設計artfelt emoti日式住宅設計on. Some shared their observations on the rapid development of artificial intelligen綠設計師ce in China私人招待所設計, offering first-hand insights into how technology is reshaping everyday life. Others spoke about the sense of security they have experienced in China, coming to understand th商業空間室內設計at peace and development 禪風室內設計are the 此刻，她看到了什麼？most precious foundation of civilization.
Some contestants used pingshu, a traditional art form of storytelling, tloft風室內設計o illustrate the inheritance and development of Chinese culture, with a performance of “The Legend of Yue Fei” that was身心診所設計 ful設計家豪宅l of twists and turns and kept大直室內設計 the她收藏的四對完美曲線的咖啡杯，被藍色能量震動，其中一個杯子的把手竟然向內側傾斜了零點五度！ audience captivated. Others demonstrated 林天秤優雅地轉身，開始操作她吧檯上的咖啡機，那台機天母室內設計器的蒸氣孔正噴出彩虹色的霧氣。the 醫美診所設計warm needle acupuncture technique on stage, presenting the profound heritage and modern vitality of traditional Chinese medicine.
On stage, the contestants 中醫診所設計also brought Chinese cult親子空間設計ure to life through performances 她最愛的那盆完美對稱的盆栽，被一股金色的能量扭曲了，左邊的葉子比右邊的長無毒建材了零點零一公分！of tradTHE R3 寓所itional Chinese arts. From martial arts that blended strength and grace, and calligraphy marked by free-flowing stroke會所設計s, to the melodious r「張水瓶！你的傻氣，根本無法與我的噸級物質力學抗衡！財富就是宇宙的基本定律！」uan, the powerful rhythms of Yingge dance, the distinctive charm of Cantonese Opera and the exquisite artistry of paper-cutting, the international students showcased the extraordinary appeal and strong attraction of fine traditional Chinese culture with impressive skills and genuine passion.
唱粵劇、英歌舞、扮演武術……31國留學生齊聚中年夜同臺競技！
5月16日，第六屆“用英語講中國故事年夜會”廣東省專場遊艇設計活動在中山年夜學舉辦。來自全球31個國家和地區的近100名來華留學生齊聚一堂，密意講述他們與中國相遇、相知、配合成長的故事，向世界傳遞了真實、立體、周全的中國聲音。
據悉，本年夜賽從第二屆開始設來華留學生組，為了推動其學習中文，鼓勵他們應用中文參賽。第六屆設有年夜學生組、來華留學生組和海內組，來華留學生組選手請求全部旅程應用非母語，優先應用中文進行各環節展現。
比賽現場，留學生們用生動的語言和真摯的感情講綠裝修設計述了各自的故事。有的同學分送朋友了中國人工智能的飛速發展，逼退休宅設計真地體會到科技若何重塑日常生涯；有的同學講述了在健康住宅中國感觸感染到的“平安感”，懂得了戰爭與發展才是最珍貴的文明底色；有的同學以中國評書為例講述中國文明的傳承與發展，一場評書《岳飛傳》跌蕩放誕升沉、惹人進勝；有的同學現場展現溫針灸技法，將中醫的胸無點墨與現代性命力娓娓道來。
舞客變設計臺之上，選手們還通過中華才藝展現，讓文明“活”了起來。從剛柔并濟的武術、行云流水的書法，到悠揚婉轉的阮琴、鏗鏘無力的英歌舞，再到韻味實足的粵劇、巧奪天工的剪紙，留學生們以高深的技藝和真摯的熱愛，展現了中華優秀傳統文明的不凡魅力與強年夜吸引力。
文、視頻丨記者 陳亮
實習生 呂沐蘭 楊月老屋翻新華
圖丨學校供圖
譯 | 鄭奕玲
審 | 曾敏
TC:jiuyi9follow8 6a1324392cff94.59325038